Все по местам (Хорнблауэр - 5)   ::   Форестер Сесил Скотт

- Делать? - повторила она. - Мы любим друг друга. Весь мир - наш. Мы можем делать, что захотим.

- Но... - сказал он снова, - но...

Он хотел бы в нескольких словах объяснить ей свое запутанное положение. Он хотел бы объяснить, как страшится плохо скрываемой насмешки Джерарда и совершенно бестактной тактичности Буша, и что капитан корабля вовсе не хозяин себе, как это представляется ей. Но это было безнадежно. Он запинался, отводя глаза, и слабо сжимал руки. Он забыл все практические детали, которые продумывал в своих безумных грезах. Она взяла его за подбородок и повернула лицом к себе.

- Милый, - сказала она, - что тебя тревожит? Скажи мне, милый.

- Я женат, - он избрал самый трусливый путь к отступлению.

- Я знаю. Неужто это помешает... нам?

- Кроме того... - начал он и вновь сжал руки в безуспешной попытке выразить обуревавшие его сомнения. Она ещё немного поступилась своей гордостью.

- Геба будет молчать, - сказала она мягко. - Она меня боготворит. Она не проболтается.

Она увидела выражение его лица и резко встала. Ее аристократическая гордость была уязвлена. Как ни завуалировано было её предложение - она предложила и её отвергли. Она испытывала холодную ярость.

- Будьте любезны, капитан, - сказала она, - откройте мне дверь.

Она вышла из каюты со всем достоинством графской дочери, и если и плакала в своей каюте, Хорнблауэр об этом не узнал. Он вышагивал по палубе, взад-вперед, взад-вперед, без конца.