Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Что?

- Мэй такие курит, - вмешался Дортмундер. - Прихвачу ей пару блоков.

- А я думал, Мэй берет сколько угодно в магазине, - сказал Келп.

- Так оно и есть.

- Черт! - зашипел Герман, и спичка погасла. - Обжегся.

- Ты бы лучше сел, - посоветовал Дортмундер. - Для человека, который собирается открывать сейф, ты не слишком-то бережешь свои пальцы.

- И то верно, - вздохнул Герман.

Некоторое время он молчал, а потом сказал:

- Знаете, а по-моему, тут изрядно воняет.

- И что только на меня нашло, - уныло произнес Келп. - Посмотрел я на этот грузовик, вижу - на борту написано "Бумага". Вот и подумал, что тут будет чисто и аккуратно.

- А воняет просто мерзостно, - подлил масла в огонь Герман.

- Господи, хорошо бы Марч вел поаккуратнее, - жалким голосом сказал Виктор.

- А что такое? - удивился Дортмундер.

- Кажется, меня сейчас стошнит.

- Слушай, потерпи, а? - попросил Дортмундер. - Ехать осталось всего ничего.

- Это все вонь, - простонал Виктор. - И болтанка.

- По-моему, и меня начинает мутить, - признался Келп. Судя по голосу, чувствовал он себя далеко не лучшим образом.

Теперь, когда это мысль была высказана вслух, Дортмундер тоже ощутил какие-то неприятные спазмы в желудке.

- Герман, может, стоит постучать Марчу, чтобы он на минутку остановился?

- Боюсь, что я не смогу встать, - чуть ли не по слогам произнес тот, явно борясь с тошнотой.

Дортмундер сглотнул. Потом ещё раз.

- Держись, чуть-чуть осталось, - прохрипел он.