Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Оба продолжали недоуменно смотреть на нее. - Ладно, бог с ним. - Выключив телевизор, Мэй спросила Дортмундера: - Как прошел день?

- Отвратительно. Я лишился всей рекламы. Придется доставать новую.

- Какая-то женщина вызвала полицию, - пояснил Келп.

Мэй, прищурившись, выпустила струю дыма.

- Теряем хватку?

- Перестань, Мэй, - обиделся Дортмундер. - Ты же меня знаешь.

- По-моему, все вы одинаковые, - отмахнулась та.

Они познакомились почти год назад, когда Мэй застукала Дортмундера на мелкой краже в универсаме. Самое интересное заключалось в том, что Дортмундер даже не пытался оправдываться и просить о сочувствии, но, тем не менее, получил его. Он просто стоял перед кассой, сокрушенно качая головой, а у его ног валялись упаковки с ветчиной и сыром, выпавшие у него из-под мышек.

У неё просто не хватило духу вызвать полицию. Порой она все ещё пыталась делать вид, что ему нипочем не пробить её броню, но в действительности дело обстояло как раз наоборот.

- В любом случае, - сказал Келп, - некоторое время никто из нас не собирается заниматься какой-то мелочевкой.

- А вот в этом я вовсе не уверен, - возразил Дортмундер.

- Ты просто ещё не привык к Виктору. Это единственная сложность.

Мэй с размаху плюхнулась на диван - она всегда садилась так, словно её хватил удар.

- Что хоть задумали?

- Банк, - ответил Келп.

- И да, и нет, - поправил его Дортмундер.