Банк, который булькнул   ::   Старк Ричард (Уэстлейк

- Это, знаешь ли, малость посложнее, чем просто ограбление банка.

- Нет, это ограбление банка, - твердо заявил Келп.

Дортмундер посмотрел на Мэй, словно рассчитывал на её поддержку и здравый смысл.

- Идея заключается в том, - если, конечно, ты в это поверишь, - что мы задумали украсть целый банк...

- Это трейлер, - тут же вмешался Келп. - Ну, знаешь, один из этих передвижных домов на колесах. В нем будет работать банк, пока для него не построят новое здание.

- И вся идея состоит в том, - в свою очередь перебил его Дортмундер, - что мы цепляем банк к грузовику и увозим.

- Куда? - удивилась Мэй.

- Просто увозим, - Дортмундер пожал плечами.

- Это как раз один из тех вопросов, которые надо решить, - сказал Келп.

- Похоже, вам придется решить ещё много вопросов, - фыркнула Мэй.

- И потом еще... Виктор, - напомнил Дортмундер.

- Мой племянник, - пояснил Келп.

Мэй покачала головой.

- Я ещё ни разу не видела ни одного племянника, который чего-нибудь стоил бы! - усмехнулась она.

- Каждый так или иначе - чей-то племянник, - сказал Келп.

- Я - нет! - возразила Мэй.

- Говорю тебе, каждый.

- Вообще-то, твой племянничек - парнишка с приветом. - Дортмундер выразительно покрутил пальцем у виска.

- Но порой у него бывают отличные идеи!

- Например, кодовые рукопожатия.

- Но ему же вовсе не обязательно идти на дело вместе с нами. Он просто навел нас на банк.

- Это все, что от него требовалось.

- Его разыскивает ФБР? - встревожилась Мэй.