Хоббит, или Туда-сюда-обратно   ::   Бодров Виталий

-Кто вы, пришедшие с оружием в руках к воротам Торина, сына Трейна, Короля-под-Горой? - окликнул Торин громовым голосом.

Торин помолчал, потом окликнул ещё раз. Потом ещё и ещё...

На третьи сутки он получил ответ. К тому времени, Торин изрядно подустал и охрип.

- Я - Бэрд, - сказал Бэрд, выходя вперёд.

Торин сличил его с фотографией Гэндальфа, убедился, что не похож и признал Бэрда за Бэрда.

- Разговор есть, - продолжал меж тем Бэрд. - Как насчёт того, чтобы забашлять нам за дракона и прочее?

Балин, только что отдежуривший две бутылки, что-то невнятно промычал и упал лицом в грязь.

- Что это он вдруг замычал? - удивился Бэрд.

- Что-что, "МИЛКИ ВЭЯ" объелся, - пояснил Бильбо. - молока в нём много.

- А-а, - понял Бэрд. - Так что насчёт денег, старый? Я всё-таки наследник Гириона, кем бы он там не был. Да я почти что Арагорн, только без Андрила. Так что давай бабки, и поживее. Деньги на бочку, а если на бочку нет, хоть на бутылку дал бы.

Торину платить не хотелось. Но особенно ему не нравились эльфы.

- А что здесь делают эти... (вычеркнуто цензурой), эти гадские... (вычеркнуто цензурой), ... эти... в..., ....которых... ... ... (тоже вычеркнуто), то есть, одним словом - эльфы. Они что здесь делают?

- А мы на халяву, - пояснили эльфы.

- Вам не обломится, пообещал Торин.

- А вдруг? - понадеялись эльфы.

- Убирайтесь, - приказал Торин. - А то я сам уйду.

- Мы ещё встретимся, - пообещали эльфы и ушли вместе с Бэрдом.