JК
Хорнблауэр и Отчаянный (Хорнблауэр - 3) :: Форестер Сесил Скотт
Страница: 372 из 376Я и сам найду дорогу, запротестовал Хорнблауэр.
- Мне лучше провести вас мимо всех церберов, охраняющих нашу преисподнюю, - сказал Коллинз.
Корнваллис сидел за одним столом, его флаг-адъютант - за другим. При виде Хорнблауэра оба встали и флаг-адъютант незаметно проскользнул за занавес в соседнюю каюту. Корнваллис пожал Хорнблауэру руку - явно его ожидал не выговор. И все же Хорнблауэр едва присел на крайчик предложенного ему стула. Корнваллис сел куда свободней, но все равно спина его по многолетней привычке оставалась совершенно прямой.
- Ну? - сказал Корнваллис.
Хорнблауэр понял, что его собеседник пытается скрыть свое настроение, - однако ясные голубые глаза немного прищурены - или это только кажется? Долгие годы службы главнокомандующим так и не превратили адмирала в законченного дипломата. Или все-таки превратили? Хорнблауэр мог только ждать: он не придумал никакого ответа на это междометие.
- Мне поступило сообщение из Департамента Военно-Морского Флота, сурово произнес Корнваллис после паузы.
- Да, сэр? - На это Хорнблауэр мог ответить. Департамент Военно-Морского Флота имел дело с припасами и всем таким прочим. Это не могло означать ничего серьезного.
- Они обращают мое внимание на потребление запасов "Отчаянным". Вы расточительны, Хорнблауэр. Порох, ядра, парусина, тросы - вы расходуете этого столько, словно "Отчаянный" - линейный корабль. Вы можете что-нибудь на это сказать?
- Нет, сэр.
- Мне лучше провести вас мимо всех церберов, охраняющих нашу преисподнюю, - сказал Коллинз.
Корнваллис сидел за одним столом, его флаг-адъютант - за другим. При виде Хорнблауэра оба встали и флаг-адъютант незаметно проскользнул за занавес в соседнюю каюту. Корнваллис пожал Хорнблауэру руку - явно его ожидал не выговор. И все же Хорнблауэр едва присел на крайчик предложенного ему стула. Корнваллис сел куда свободней, но все равно спина его по многолетней привычке оставалась совершенно прямой.
- Ну? - сказал Корнваллис.
Хорнблауэр понял, что его собеседник пытается скрыть свое настроение, - однако ясные голубые глаза немного прищурены - или это только кажется? Долгие годы службы главнокомандующим так и не превратили адмирала в законченного дипломата. Или все-таки превратили? Хорнблауэр мог только ждать: он не придумал никакого ответа на это междометие.
- Мне поступило сообщение из Департамента Военно-Морского Флота, сурово произнес Корнваллис после паузы.
- Да, сэр? - На это Хорнблауэр мог ответить. Департамент Военно-Морского Флота имел дело с припасами и всем таким прочим. Это не могло означать ничего серьезного.
- Они обращают мое внимание на потребление запасов "Отчаянным". Вы расточительны, Хорнблауэр. Порох, ядра, парусина, тросы - вы расходуете этого столько, словно "Отчаянный" - линейный корабль. Вы можете что-нибудь на это сказать?
- Нет, сэр.