Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- Слушай, малыш... - Я метнул судорожный взгляд на Анжелику. - Детишки любят пошалить...

- Какая комната у Эдларда? - грозно спросила Анжелика.

- У него... Ой, Эдлард, не связывай их вместе, а то дядя упадет. У него - комната с балконом в торце отеля... Ой!

- В торце? - грозно переспросила сразу расфуфырившаяся мамаша. Значит - без вида на море?

- Нет... то есть - да. Комната выходит на очень живописную сосновую рощу, но и море из неё тоже видно...

В этот миг Эдлард выпрямился, держа в одной руке мои шнурки, а в другой - раскрытый перочинный нож. Я растерянно посмотрел на отрезанные шнурки, потом метнул на малолетнего бандита испепеляющий взгляд - в ответ его змеиные глазки, не моргая, уставились на меня. С вызовом, как мне показалось. Я перевел взгляд на родителей, в ожидании справедливого вердикта. И я его удостоился.

Банкрофт Д. проквакал:

- Эдлард, осторожней с этим ножом - он очень острый. Не порежься. Мне же он сказал следующее: - Мы должны посмотреть на его комнату, прежде чем вселимся в этот номер. Мы платим только за самое лучшее.

- Ну, разумеется. - Я отобрал у Эдларда отрезанные шнурки, наградив его столь уничтожающим взглядом, что, как я вознадеялся, маленький мерзавец начнет заикаться от страха.

В ответ этот гаденыш пребольно кольнул меня в ногу ножиком.

- Ой!

- Отдай мне блокнот!

Банкрофт прохрюкал:

- Эдлард, не приставай к человеку, он работает.

- Я пить хочу.