Оле, Мальорка !   ::   Морган Стенли

- Слушай, парень, ты не можешь его напоить? - обратился ко мне Его Свинячество Банкрофт.

С удовольствием - где моя синильная кислота?

- Извините, сейчас мне очень некогда, но в любом туалете есть кран...

- О, нет, испанскую воду он пить не станет, - запротестовала Анжелика. - Ему нужна содовая.

Ему нужна порка, миссис. Эх, как бы я надрал задницу твоему ублюдку!

- Через полчаса мы приедем в Магалуф, - сказал я. - Там вдоволь содовой. Извините, я должен заняться остальными клиентами.

Я поспешно сбежал от них и согнал вместе все свое стадо. Слава Богу, все остальные клиенты оказались вполне нормальными и приличными людьми. Одна женщина средних лет, например, с тремя маленькими девочками, с сочувствием спросила:

- Досталось вам от этого несносного маленького американца, да?

- Немного, - улыбнулся я. - Ничего, справимся.

- 0н всю дорогу приставал к нам. Довел до слез моих девчурок - дергал их за волосы, щипал. Родители с ним совершенно не справляются. Жуткий хулиган. Счастье еще, что он не развалил самолет.

- Не беспокойтесь, миссис Ленни, мы его обуздаем.

- Я возмущена его родителями - почему они позволяют ему так себя вести? Он бегал по всему самолету, лазил по сиденьям, а однажды на полчаса заперся в туалете, не давая никому войти.

Я обошел всех клиентов, а потом, когда подали багаж, вернулся к Тони. Тот ждал меня с нескрываемым нетерпением.

- Ну, где они?

- Кто?

- Те шестеро девиц!

Я повернулся и указал.