Зимних Дел Мастер   ::   Пратчетт Терри

Роб Всякограб вскарабкался по дырявой кольчуге Роладна и зашептал: - Когда я дам те сигнал, драпай!

- Но я могу заплатить лодочнику. У меня есть деньги. - ответил Роланд. хлопая себя по карману.

- Чегось? - сказал фигл таким тоном, как будто это была какая-то странная и опасная идея.

- У меня есть деньги, - повторил Роланд. - Переправа через Реку Мертвых стоит два пенса. Это старая традиция. Два пенса кладут на глаза мертвым, чтобы они заплатили лодочнику.

И Роланд кинул две монетки в костяную ладонь перевозчика.

- Экий ты разумник. - сказал Роб, - А четыре пенса ты захватить не догадалася?

- В книге говорилось, что мертвым полагается два пенса. - ответил Роланд.

- Айе, мабудь им полагается. - согласился Роб, - Только мертвяков назад никто не дожидается!

Роланд поглядел назад через темную реку. На другом берегу оранжевого сияния стало намного больше.

- Мистер Всякограб, я был пленником Королевы Эльфов.

- Айе, мне то ведомо.

- В нашем мире прошел целый год, но в том мире всего лишь несколько дней… но эти недели тянулись, как столетия. Они были такими… однообразными. Через какое-то время я почти все забыл. Свое имя, тепло солнечных лучей, даже вкус настоящей пищи.

- Айе, нам то ведомо. Мы тя вызволять помогали. Спасибо ты нам так и не молвил, но ты почти все время в отключке был, вот мы и не обижаемся.

- Тогда позвольте мне поблагодарить вас сейчас, мистер Всякограб.

- Да не стоит. Обращайтесь еще. Рады были помочь.