Опять вы, Иможен   ::   Эксбрайа Шарль

вы! Не верю своим глазам! В вашем-то возрасте!

- Это жестоко, Кейт! Умоляю, сжальтесь!

Математик с достоинством вмешался в разговор:

- Давайте решим проблему по-джентльменски, Мак-Дугал... Мы с вашей женой любим друг друга.

- С каких же пор?

- Уже несколько минут.

- Вы, кажется, издеваетесь надо мной, О'Флинн? Не советую!

- Нет, это вы начинаете действовать мне на нервы, Мак-Дугал!

- Я выгоняю вас из колледжа, О'Флинн! Ясно? Вон отсюда!

- Ладно, но я уеду, когда сам захочу.

- Если завтра я еще застану вас здесь - убью на месте!

Мойра, захрипев от ужаса, упала в обморок. Муж привел ее в чувство парой оплеух и рывком поднял на ноги.

- Чем изображать Джульетту, идите-ка лучше читать "кухню" ученицам "третьего года", дорогая моя!

Оставшись один, математик хотел было снова взяться за перо, но при виде выходящей из своего укрытия мисс Мак-Картри слегка оторопел. Она прошла мимо молча, но не отказала себе в удовольствии скорчить ирландцу ужасающую рожу. О'Флинн, родившийся в стране, где на каждом шагу попадаются эльфы, духи и домовые, вцепился обеими руками в волосы, дабы проверить, не спит ли он и не стал ли во сне жертвой порчи, насланной этой жуткой рыжей шотландкой, так поразительно смахивающей на настоящую ведьму. Ирландец ошарашенно проводил мисс Мак-Картри глазами. На пороге она повернулась и, присев в реверансе, насмешливо бросила:

- Good bye... Ромео!

Успокоив наконец бушевавшую в нем ярость, О'Флинн обнаружил, что ему придется заплатить солидный штраф за нанесение колледжу ущерба - от столика, за который он сел писать, почти ничего не осталось.