Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

-- Гринберг приложил руку ко рту и закричал:

-- Джонни! Джон Стюарт! Скажи Луммоксу, пусть они нас пропустят!

-- Обязательно!

Перед ними мгновенно, словно выметенное метлой, открылось пространство, достаточное, чтобы по нему проехала колонна грузовиков. Маленькая процессия двинулась мимо хрошии вперед. Гринберг почувствовал, что по спине у него ползут мурашки.

Казалось, что мистера Кику беспокоила только борьба с ветром, который стремился сорвать с него шляпу. Они остановились перед Луммоксом.

-- Как поживаете, мистер Кику? -- крикнул Джон Томас. -Нам спускаться?

-- Наверно, это будет лучше всего. Соскользнув, Джонни поймал Бетти.

-- Простите, что мы тут вам все перепутали.

-- Это я должен извиняться. Будьте любезны, не могли бы вы представить меня своему другу?

-- О, конечно, Луммокс, это мистер Кику. Он прекрасный человек и мой друг.

-- Как поживаете, мистер Кику?

-- Здравствуйте, Луммокс. -- Мистер Кику задумался. -Доктор, нет ли здесь, среди хрошии, того командира? Ну, того, кто так свирепо смотрел на меня. Раргиллианин огляделся:

-- Да, он здесь.

-- Ясно. Спросите его, сообщил ли он о результатах конференции?

-- Очень хорошо. -- Медузоид поговорил с командиром хрошии. -- Он говорит, что нет.

-- Ага. Джон Томас, мы были готовы заключить договор с хрошии относительно того, о чем мы с вами говорили. Внезапно они разорвали соглашение, когда выяснили, что мы решительно отказываемся выдавать вас просто заложником без всяких гарантий.