Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

Все дело в точке зрения, а если принять во внимание отрезок времени,эта точка зрения выглядит вполне резонной. Это его единственное хобби, единственный, повторяю, смысл жизни. Пусть это звучит по-детски, но ведь Луммокс, в сущности, еще ребенок.

С трудом подавив приступы смеха, Бетти, наконец, взяла себя в руки.

-- "Воспитывать Джонов Томасов!" А сам Джонни знает об этом?

-- В общем-то да, но я объяснил ему все это несколько по-иному.

-- А миссис Стюарт знает?

_ Э-э-э... я не счел необходимым сообщать ей об этом.

-- Можно, я расскажу ей? Хотела бы я видеть ее лицо. "Джонов Томасов"... о, Господи!

-- Я думаю, что это будет для нее слишком жестоко, -твердо сказал мистер Кику.

-- Да, наверно. Ладно, я не буду этого делать. Но помечтать-то можно?

-- Все мы можем мечтать. Но я продолжаю: это невинное занятие доставляет Луммоксу огромное удовольствие. И он намерен продолжать его до бесконечности. В этом-то и причина того, что мы столкнулись с любопытной ситуацией, когда хрошии, обнаружив своего исчезнувшего младенца, оказались не в состоянии покинуть Землю. Луммокс хочет продолжать... м-м-м, воспитывать Джонов Томасов. -- Кику помедлил.

Наконец Бетти сказала:

-- Ну же, мистер Кику! Продолжайте!

-- Э-э-э... каковы ваши собственные планы, Бетти... мисс Соренсен?

-- Мои? Я их еще ни с кем не обсуждала.

-- М-да. Простите, если я слишком назойлив. Видите ли... возникла необходимость в продолжении... и Луммокс очень обеспокоен этим. Если бы мы имели дело с кошками... или с кроликами...