Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

Мисс Шрейбер выразила ту же точку зрения на факт регистрации Луммокса, какую и ожидал Джон Томас. Но Бетти возразила, что в функции провинциального чиновника не входит решать, что именно человек волен определять как свое движимое имущество, и тут же привела совершенно фантастическую историю, как один человек потребовал зарегистрировать в качестве своего движимого имущества двойное эхо. Мисс Шрейбер неохотно заполнила соответствующие бумаги, получила причитающийся налог и вручила им заверенную копию.

Было уже почти десять часов, Джон Томас выскочил и торопливо побежал вниз. Он остановился, лишь когда Бетти влезла на площадку напольных весов.

-- Поторопись, Бетти, -- попросил он. -- У нас для этого нет времени.

-- Я уже давно не взвешивалась, -- сказала Бетти, разглядывая себя в зеркале. -- И кроме того, мне надо привести в порядок макияж. Я должна выглядеть как можно лучше.

-- Ты и так прекрасно выглядишь.

-- О, Джонни, никак это комплимент?

-- Это не комплимент. Поторопись. Я еще должен кое-что сказать Луммоксу.

-- Спусти пары. Ты должен выглядеть не меньше, чем на десять тысяч. -- Она разгладила брови, затем придала им окраску по модели "мадам Сатана" и решила, что это делает ее старше. Потом она решила нарумянить щеки, но отказалась от своего намерения, увидев, что Джонни уже закипает. Они выскочили из здания суда.

Несколько минут было потрачено на то, чтобы убедить полисмена, что у них есть право оказаться по ту сторону загородки.