Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

Джонни увидел, что у клетки Луммокса стоят двое мужчин. Он прибавил шагу:

-- Эй! Вы, двое! Уходите отсюда!

Судья О'Фаррел обернулся и моргнул:

-- Почему вы так взволнованы, молодой человек?

Его спутник повернулся, но промолчал.

-- Я? Во-первых, я его хозяин. Он не любит, когда на него глазеют посторонние. Поэтому идите вон туда, за канаты. -- Он повернулся к Луммоксу:

-- Все в порядке, малыш. Джонни с тобой.

-- Привет, Джонни.

-- Как поживаете, судья?

-- Добрый день, Бетти. -- Судья посмотрел на Бетти, словно пытаясь понять, в кого она превратилась, затем повернулся к Джону Томасу:

-- А ты, должно быть, из дома Стюартов. Я -- судья О'Фаррел.

-- Ох, простите меня, судья, -- сказал Джон Томас с пунцовыми ушами. -- Я думал, вы просто зевака.

-- Естественно. Мистер Гринберг, это мальчик Стюарт... Джон Томас Стюарт. Молодой человек, это Досточтимый Сергей Гринберг, специальный Посланник Межзвездного Департамента. -О'Фаррел обернулся. -- Ах, да... Это, мистер Посланник, мисс Бетти Соренсен. Бетти, что за глупости ты сделала со своим лицом?

Бетти с достоинством проигнорировала это замечание.

-- Имею честь приветствовать вас, мистер Посланник.

-- Прошу вас -- просто "мистер Гринберг", мисс Соренсен. -- Гринберг повернулся к Джонни:- Вы имеете какое-то отношение к тому Джону Томасу Стюарту?

-- Я Джон Томас Стюарт Одиннадцатый, -- спокойно ответил Джонни. -- Наверное, вы имеете в виду моего пра-пра-прапра-дедушку.