Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

что дает вам право в данном гражданском деле, при наличии желания, защищать свои интересы. Но это не относится к обвинениям уголовного характера.

-- Фу! Здесь нет никакой уголовщины.

-- Это нам и предстоит выяснить. И не употребляйте выражения "Фу": оно не относится к применяемым терминам. Но теперь мы должны установить, кто владелец Луммокса.

-- Как кто? Джонни! Так сказано в завещании его отца.

-- Вот как? Это оговорено, мистер Постл?

Предварительно пошептавшись с миссис Стюарт, мистер Постл поднялся:

-- Оговорено, ваша честь. Существо, именуемое "Луммокс", является движимым имуществом Джона Стюарта Томаса-младшего. Миссис Стюарт владеет им косвенно, лишь через посредство сына.

-- Очень хорошо. -- Гринберг протянул квитанцию об уплате налога клерку. -- Присовокупите к документам.

Бетти успокоилась.

-- Как хотите, ваша честь... можете назначать кого угодно. Но, по крайней мере, теперь у меня есть право голоса.

Гринберг вздохнул:

-- Для вас это так важно?

-- Думаю, что теперь нет.

-- В протоколе будет зафиксировано, что вы двое, несмотря на то, что суд настаивал и предупреждал вас, продолжали настаивать, чтобы вы оставались советником. Суд с сожалением снимает с себя обязанность по защите ваших прав перед законом.

-- О, не огорчайтесь, мистер Гринберг, мы вам доверяем.

-- Предпочел бы, чтобы было наоборот, -- мрачно сказал Гринберг. -- Но давайте продолжать. Вон тот джентльмен внизу... кто вы?

-- Вы мне, судья? Я репортер из Галактик-пресс. Фамилия -Хови.