Звездный зверь   ::   Хайнлайн Роберт

Ну, мистер Стюарт? Может ли суд считать мистера Эндрю вашим советником?

-- Нет!- снова вмешалась Бетти.

-- Мисс Соренсен, я обращался к мистеру Стюарту. Итак? Джон Томас посмотрел на Бетти:

-- Нет, ваша честь.

-- Почему?

-- Я отвечу на это, -- перехватила слово Бетти. -- Я говорю быстрее, чем он; вот поэтому я и стала его советником. Мы не хотели бы пользоваться услугами мистера Эндрю, потому что советник муниципалитета настроен против нас из-за глупостей, которые наделал Луммокс... а мистер Эндрю и советник муниципалитета -- деловые партнеры; так что их спор в суде будет чистым жульничеством!

Гринберг повернулся к Эндрю:

-- Так ли это, сэр?

-- Видите ли, сэр, у нас в самом деле есть юридическая консультация. Вы должны понимать, что в таком небольшом городе...

-- Я вполне понимаю вас. Так же, как понимаю возражения мисс Соренсен. Благодарю вас, мистер Эндрю. Садитесь.

-- Мистер Гринберг?

-- Что еще, молодая леди?

-- Я хотела бы обратить ваше внимание вот еще на что. У меня есть смутные подозрений, что кое-кто из тех, кто любит вмешиваться в чужие дела, хотел бы отвести меня от участия в деле. Поэтому я хотела бы предупредить такое намерение. Я -полувладелица.

-- Полувладелица?

-- Луммокса. Посмотрите. -- Бетти вынула бумагу из своей сумочки и протянула ее. -- Квитанция об уплате... все правильно и законно. Все, как и должно быть.

Гринберг просмотрел документы.

-- Составлены они по форме. Датированы вчерашним числом...