JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 258 из 310– Начнем упражняться?
– Если уж и бросать, то только топором! – убежденно заявил Стефан.
Каролек уже несколько минут пытался вмешаться в разговор:
– Да погодите, дайте же мне слово сказать! Этот тип еще кое-что сказал! Про охоту без оружия!
– Так что же ты молчишь?
– Да вы меня перебили! Сейчас, я хотел по порядку… Так вот, он говорил, что браконьеры… Ну, не совсем браконьеры – вообще люди… То есть те, которые охотятся без оружия. Они так делают: выкапывают яму. Яму маскируют, она должна быть довольно большой. В нее кладут приманку, и кабан падает…
– И насмерть разбивается?
– Держи карман! Там его надо убить!
– Только, пожалуйста, гуманно, – предостерегающе перебила Барбара. – Никаких штучек, без издевательств и мучений! Одним ударом и сразу!
– Топором можно оглушить, – плотоядно высказался Стефан.
– Так и вижу, как ты спускаешься в эту яму и лупишь кабана топором! А голыми руками не хочешь задушить?
– А что, обязательно влезать, болван ты глупый? Можно взять топор на длинном топорище!
– А ну, тише, и пусть он рассказывает дальше! – крикнул главный инженер.
Каролек снова взял слово.
– Этот тип упоминал штык, – объявил он. – Из разговора выходило, что у него есть штык и он умеет им пользоваться.
– Не только он, – буркнул Стефан. – Штык, неплохая мысль…
– У меня тоже есть штык, – объявил главный инженер. – Ну, а что дальше?
Понукаемый со всех сторон Каролек начал торопиться:
– Не обязательно штык, сойдет и топор.
– Если уж и бросать, то только топором! – убежденно заявил Стефан.
Каролек уже несколько минут пытался вмешаться в разговор:
– Да погодите, дайте же мне слово сказать! Этот тип еще кое-что сказал! Про охоту без оружия!
– Так что же ты молчишь?
– Да вы меня перебили! Сейчас, я хотел по порядку… Так вот, он говорил, что браконьеры… Ну, не совсем браконьеры – вообще люди… То есть те, которые охотятся без оружия. Они так делают: выкапывают яму. Яму маскируют, она должна быть довольно большой. В нее кладут приманку, и кабан падает…
– И насмерть разбивается?
– Держи карман! Там его надо убить!
– Только, пожалуйста, гуманно, – предостерегающе перебила Барбара. – Никаких штучек, без издевательств и мучений! Одним ударом и сразу!
– Топором можно оглушить, – плотоядно высказался Стефан.
– Так и вижу, как ты спускаешься в эту яму и лупишь кабана топором! А голыми руками не хочешь задушить?
– А что, обязательно влезать, болван ты глупый? Можно взять топор на длинном топорище!
– А ну, тише, и пусть он рассказывает дальше! – крикнул главный инженер.
Каролек снова взял слово.
– Этот тип упоминал штык, – объявил он. – Из разговора выходило, что у него есть штык и он умеет им пользоваться.
– Не только он, – буркнул Стефан. – Штык, неплохая мысль…
– У меня тоже есть штык, – объявил главный инженер. – Ну, а что дальше?
Понукаемый со всех сторон Каролек начал торопиться:
– Не обязательно штык, сойдет и топор.