JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 270 из 310Она шлепается – и все, словно ее вообще нет… А я пробовал и на больших вещах, и на маленьких. Без толку.
– Она теряет форму? – догадался Каролек.
– Вот именно. Может, я мало размахивался…
– Так и без размаха центробежная сила должна действовать.
– Действует, все вместе летит таким колечком, только в самом конце эта петля превращается в шнурок. Вот я и думаю…
– И у меня идея! – воскликнул Каролек. – Я понял!
– Сейчас, я первый. Я подумал – может, сделать конструкцию пожестче. Вплести кусочек проволоки или чего-нибудь еще…
– Да ты что, какая там жесткость! Я понял, этот тип мне тогда говорил. Нельзя бросать как ковбои, кабан не лошадь, и морда у него вроде другая…
– В этом ты смело можешь не сомневаться, – заверила его Барбара. – То, что у него морда другая, я тебе лично гарантирую.
– Именно поэтому петлю не надо бросать, она должна висеть!
– Как это висеть? – возмутился Лесь. – Где висеть? На виселице?
– Нет, на чем-нибудь. Я так понял, что она должна висеть там, где у кабана морда. Он сует туда морду – и попался!
– Он добровольно сует морду? Этот тип, должно быть, посоветовал еще, как кабана уговорить. Он знает, какое внушение на кабанов лучше всего действует?
– Да! – запальчиво подтвердил Каролек. – То есть нет! Она должна висеть у кабана на пути. На кабаньей тропинке или там, куда он предположительно будет убегать. Кабан слепо удирает и попадается.
– Она теряет форму? – догадался Каролек.
– Вот именно. Может, я мало размахивался…
– Так и без размаха центробежная сила должна действовать.
– Действует, все вместе летит таким колечком, только в самом конце эта петля превращается в шнурок. Вот я и думаю…
– И у меня идея! – воскликнул Каролек. – Я понял!
– Сейчас, я первый. Я подумал – может, сделать конструкцию пожестче. Вплести кусочек проволоки или чего-нибудь еще…
– Да ты что, какая там жесткость! Я понял, этот тип мне тогда говорил. Нельзя бросать как ковбои, кабан не лошадь, и морда у него вроде другая…
– В этом ты смело можешь не сомневаться, – заверила его Барбара. – То, что у него морда другая, я тебе лично гарантирую.
– Именно поэтому петлю не надо бросать, она должна висеть!
– Как это висеть? – возмутился Лесь. – Где висеть? На виселице?
– Нет, на чем-нибудь. Я так понял, что она должна висеть там, где у кабана морда. Он сует туда морду – и попался!
– Он добровольно сует морду? Этот тип, должно быть, посоветовал еще, как кабана уговорить. Он знает, какое внушение на кабанов лучше всего действует?
– Да! – запальчиво подтвердил Каролек. – То есть нет! Она должна висеть у кабана на пути. На кабаньей тропинке или там, куда он предположительно будет убегать. Кабан слепо удирает и попадается.