JК
Дикий белок (пер. Л.Стоцкая) :: Chmielewska Irena-barbara-ioanna
Страница: 69 из 310Наклонившийся над поперечиной Януш вскочил, опрокинув лестницу, та рухнула на головы Барбары и Стефана. Сперва никто не знал, что делать.
– Да вы что, с ума посходили?! – разъярился главный инженер, подпрыгивая на одной ноге и баюкая в руках другую. – Мы же начали раньше времени! Посмотрите там кто-нибудь, что у нас по графику!
Каролек и Лесь разом бросились к распяленному на стене куску миллиметровки.
– Пункт первый… Нет, это уже сделано. Пункт второй… Нет, тоже все. Дальше… Инструмент!
– И плиты из тротуара, – поспешно добавил Лесь, – вырывать?
Януш уже пришел в себя от потрясения.
– Да ты что, больной? Деревяшки лучше. Досок тут до хрена и больше, берите эти доски! И вообще – спокойней! Я уже все вспомнил, у нас есть резерв времени. А двое потом помогут мне перетащить эту фиговину…
На шляющегося по всему саду Влодека с волочащимися за ним проводами наткнулся доктор Романовский – один из двух врачей-волонтеров. Он выбежал из больницы узнать, как дела.
– Ну что? – озабоченно спросил он. – Как проходит операция?
– Замечательно, – успокоил его Влодек. – Все в наилучшем виде. В график укладываемся.
– А мы? Что нам делать?
– А вы должны нарисоваться с заходом солнца. Возле ограды.
– Так точно, возле ограды, – послушно повторил доктор Романовский и снова потрусил в больницу.
Януш сваривал все подряд со всем, что попало.
– Да вы что, с ума посходили?! – разъярился главный инженер, подпрыгивая на одной ноге и баюкая в руках другую. – Мы же начали раньше времени! Посмотрите там кто-нибудь, что у нас по графику!
Каролек и Лесь разом бросились к распяленному на стене куску миллиметровки.
– Пункт первый… Нет, это уже сделано. Пункт второй… Нет, тоже все. Дальше… Инструмент!
– И плиты из тротуара, – поспешно добавил Лесь, – вырывать?
Януш уже пришел в себя от потрясения.
– Да ты что, больной? Деревяшки лучше. Досок тут до хрена и больше, берите эти доски! И вообще – спокойней! Я уже все вспомнил, у нас есть резерв времени. А двое потом помогут мне перетащить эту фиговину…
На шляющегося по всему саду Влодека с волочащимися за ним проводами наткнулся доктор Романовский – один из двух врачей-волонтеров. Он выбежал из больницы узнать, как дела.
– Ну что? – озабоченно спросил он. – Как проходит операция?
– Замечательно, – успокоил его Влодек. – Все в наилучшем виде. В график укладываемся.
– А мы? Что нам делать?
– А вы должны нарисоваться с заходом солнца. Возле ограды.
– Так точно, возле ограды, – послушно повторил доктор Романовский и снова потрусил в больницу.
Януш сваривал все подряд со всем, что попало.