Лесь   ::   Хмелевская Иоанна

Властями я займусь без вас. Мы сделаем вид, что трактуем это мимоходом, в рамках установления санитарного оборудования. Я сейчас попробую позвонить, Матильда организует сообщение. Лучше всего молнию…

В пансионат с фонтаном прибыли одновременно Бьерн из Вроцлава и телеграмма из бюро. Бьерн, гордясь собой, привёз два первых оттиска, приветствуемый криками радости.

— А остальное когда? — спросил Каролек.

— Ридень, — сказал Бьерн с триумфом.

— Три дня, — перевёл сразу Януш. — Подождите, я не понимаю, что здесь написано. Что этот Гипцио от нас хочет?

Телеграмма гласила:

НИЧЕГО НЕ ДЕЛА КАТЕГОРИЧЕСКИ ТОЧКА ЗБЫШЕК УСТРОИТ ВСЕ СВЕРТИ ТОЧКА ХДАТЬ ИЗВЕСКИЙ МЕЛАТЬ ЗАМОК ТОЧКА НЕ ПОДЖИГАТЬ КОЛОД ИППОЛИТ.

— Какой колод? — невольно спросил Каролек, захваченный врасплох особенным приказом начальника.

— Збышек устроит все сверта? — удивился одновременно Лесь. — Что означает «сверта»?

— Перепутали на почте, — сказала Барбара. — Мы должны как-то установить правду, поскольку он выслал депешу. Это, вероятно, что-нибудь важное.

— Может быть, это должна быть колода? — недоверчиво сказал Януш. — Вы писали ему что-нибудь о площади?

— Не помню, — ответил Каролек. — Ты думаешь, что это значит «не топтать колоду»?

— Холера его знает, что это значит. Лучше уж Бобека понять. Я делаю из этого вывод, что он на нас в претензии, что мы ничего не делаем.