Лесь   ::   Хмелевская Иоанна

Он торчал возле чертёжной доски, с энтузиазмом рисуя и чертя согласно доставляемым ему размеров и старательно обходя подробные надписи. Нанесение надписей ему было запрещено производить, так как однажды он написал: «стен атакой женщины как круг». Лишь после долгого размышления удалось установить, что там должно быть написано: «стена такой же толщины, что и вокруг».

Директор бюро с диким взором в то же время показывал главному инженеру телеграмму от фривольных подчинённых. Телеграмма гласила: «ЧТО ОЗНАЧАЕТ КОЛОД И СВЕРТА СРОЧНЫЙ ОТВЕТ ЯНУШ».

— Бог мой, что означает «колод» и «сверта»?! — простонал главный инженер. — Вы знаете?!.

— Не знаю, — отчаянно ответил директор бюро. — Я перевернул все энциклопедии, словарь иностранных слов и перечень населённых пунктов в Польше. Нигде ничего нет. И я не могу представить себе, для чего им это нужно!

Главный инженер задумался.

— Да, теперь очевидно, что поездка туда необходима, — вздохнув, решил он…

* * *



Через три дня почти непрерывной работы Бьерн оторвался от чертёжной доски и отправился во Вроцлав за обещанный остальными оттисками и заказанными транспарантами. Персонал утроил усилия. Времени оставалось немного, и хотя роль суфлёра была сразу же обговорена с самого начала, но овладение текстом пьесы хотя бы в первом приближении было необходимым. Все возможные свободные минуты посвящены были науке.

— Те деревья есть в проекте, — говорил Януш. — К чему бы их привязать?..