Парадоксы мистера Понда   ::   Честертон Гилберт Кийт

Страница: 55 из 179

Чтобы объяснить эту эксцентричность, лучше всего прибегнуть к самому простому примеру, вроде диаграммы в учебнике логики.

Начну я с краткой истории, запрятанной в еще более краткой фразе, совершенно сбившей с толку бедного Уоттона в тот особенный вечер. Уоттон был старомодный дипломат - из тех, что тем больше кажутся патриотами, чем больше стараются быть космополитами. Не будучи милитаристом, он отличался воинственностью и хранил покой, отстукивая фразы из-под жестких седых усов. Подбородок был у него массивней лба.

- Мне рассказывают, - говорил Уоттон, - что поляки и литовцы пришли к соглашению насчет Вильно. Это старый спор, конечно; и я полагаю, на каждой стороне - своя правда.

- Вы настоящий англичанин, Уоттон, - сказал Гэхеген, - вот вы и говорите: "Все эти иностранцы похожи друг на друга". Вы правы, если имеете в виду, что все мы не похожи на вас. Англичане - безумцы на Земле, думающие, будто все прочие сошли с ума. Но мы, знаете, иногда отличаемся друг от друга. Даже в Ирландии мы все разные. А вы видите, как папа Римский осуждает большевиков или французскую революцию, раздиравшую на части Священную Римскую империю, и говорите про себя: "Какая может быть разница между Твидлдамом и Твидлди?" {персонажи из сказки Льюиса Кэрролла "Алиса в Зазеркалье", совершенно похожие друг на друга}

- Между Твидлдамом и Твидлди, - вставил Понд, - нет никакой разницы. Вы вот запомнили, что они согласились.

|< Пред. 53 54 55 56 57 След. >|

Java книги

Контакты: [email protected]