Переезд   ::   Сименон Жорж

— В котором часу?

— В три, как обычно.

— Блеющий?

— В его годы меняются лишь в худшую сторону. Он засиделся. Я опасалась, как бы Уолтер не вернулся до его ухода.

— По-твоему, он догадывается?

— Поди узнай у него! Ты, похоже, не спешишь.

— Дай мне время подзарядить мои батареи.

Почти каждое слово казалось Жовису оскорбительным, шло вразрез с его воспитанием, его принципами. Вначале он предпочел бы не слышать. Еще он боялся, как бы не проснулась жена и не услышала.

— Иди-ка сюда, чтобы я…

Это было невозможно. Он отказывался верить. Эти люди употребляли самые крепкие, самые выразительные слова и получали какое-то изощренное удовольствие от того, что комментировали каждое свое движение, особенно старалась женщина.

— А так она тебе делала?

— Да.

— А вот так?

— Да.

— Каналья! Я сейчас тебе покажу…

Он силится представить себе сцену, действующих лиц.

По-видимому, они довольно молоды, если судить по их подвигам, но навряд ли молодожены или новоиспеченные любовники.

Они давно привыкли друг к другу, это чувствовалось по репликам, слетавшим с их уст, как заученный текст.

Текст такой же непристойный, как надписи, которые, краснея, читаешь около некоторых писсуаров.

— Погоди. Не двигайся больше. Я сама…

— Ты мне делаешь больно, — запротестовал мужчина.

— А та шлюха, она что, не делала тебе больно? Если бы ты еще ограничивался Ирен, та хоть девка хорошая.