Первое дело Флетча   ::   Макдональд Грегори

 — Нельзя брать в расчет тех, кто печатается в «Атлантик» [24] и получает Пулитцеровские премии. [25] Они достаточно практичны, чтобы убить человека. Но уж, конечно, вы не обвиняете самого непопулярного поэта страны в практицизме?

На кухню вернулась Нэнси Фарлайф. В балетных тапочках, длинной черной юбке и блузке, когда-то белой, но посеревшей от многочисленных стирок. Она даже попыталась причесаться.

— Можем ехать? — спросила Нэнси.

Флетч встал, не зная, куда теперь занесет его судьба.

— Мортон Рикмерз, редактор отдела книг «Ньюс трибюн», хотел бы взять у вас интервью, мистер Фарлайф. Вы не против?

— Видишь, — Том Фарлайф улыбнулся жене, — я уже пожинаю плоды сенсационного убийства твоего отца. — Он повернулся к Флетчу. — Разумеется, нет. Готов принять его в любое время. Я сделаю все, чтобы способствовать росту своей непопулярности.



Глава 25

— Можно оставлять его с детьми? — Флетч застегнул ремень безопасности.

— А почему вы спрашиваете? — Нэнси последовала его примеру.

— Ваш муж находит красоту в насилии. Дети бьют друг друга у него на глазах.

— Детям с ним лучше, чем со мной. У него больше терпения.

— Вернее, выдержки. — Флетч повернул ключ зажигания. — Куда едем?

— Монастырь святого Томаса, в Томасито.

— Томасито? — Флетч уставился на Нэнси. — Да туда же сто километров!

— Не меньше.

— Я думал вас подвезти до центра.

— Мой брат в монастыре, — Нэнси смотрела прямо перед собой. — Монастырь закрытый.