Боваллет, или Влюбленный корсар   ::   Хейер Джорджетт

— К черту инквизицию! Жерар, мой осмотрительный Жерар! Я говорю тебе, что ни за что не отступлю!



Глава VII

Жерар хотел рассказать о новой затее своего брата миледи, которая ожидала их в длинной галерее. Он плотно уселся на невысокий стул, обитый золоченой кожей, и начал свою длинную и горькую речь. Миледи, расстроенная и удивленная, слушала его, в то время, как Николас бродил по галерее, рассматривая последние приобретения милорда, вполуха прислушиваясь к разговору.

— Если только вы обладаете на него большим влиянием, чем я, Кейт, — говорил милорд, то я молю вас употребить его сейчас. Похоже, Ник родился мне на горе, но я хочу, чтобы он остался жив.

Николас, пристально разглядывавший высокую вазу в одном из шкафов, поднял голову.

— Когда ты купил эту штуку, Жерар? — поинтересовался он.

— Не может быть, чтобы Николас и в самом деле затевал такое! — с надеждой сказала миледи. — Дорогой брат! Николас! Скажите мне, о чем вы думаете?

Николас поставил на место вазу и ленивым шагом приблизился к миледи.

— О гончарном искусстве, Кейт, но Жерар не отвечает на мои вопросы.

— Да хранит вас Господь, Николас, неужели насчет Испании вы говорите серьезно? — резко спросила миледи.

Николас стоял, плавно перекатываясь с носка на пятку и заложив руки за спину. Улыбка играла на его губах.

— К чему все это? Я уже сказал все, что хотел, Жерар, хотя тебе это и не понравилось. Чего же ты хочешь еще?

— Ник, оставь свой глупый тон и дай мне трезвый ответ! Скажи, что ты шутишь!

— Я совершенно трезво заявляю вам, брат, что не шучу.

Рука милорда сжала подлокотник кресла, и он заговорил.