Под покровом ночи   ::   Карр Джон Диксон

Например, требуется ли предъявление карточки, чтобы попасть на третий этаж вашего заведения? А также меня интересует, принято ли у вас подавать сонное зелье из мака под видом коктейлей?

Фенелли возмущенно завизжал.

- Пожалуйста!- Банколен жестом попросил его успокоиться.- Я получил эти сведения до прихода сюда. Даю вам полдня, чтобы вы выбросили в Сену любые наркотики, которые у вас имеются, опиум и... гашиш. Я предоставляю вам этот период времени на одном условии. Вы должны ответить на несколько моих вопросов.

- Даже прославленный Гарибальди порой вынужден был идти на компромиссы,- ответил тот.- Я отвергаю ваши обвинения. Но, как добропорядочный гражданин, не могу отказывать полиции в помощи - и готов сообщить любую информацию, которой располагаю.

- Как давно месье герцог де Салиньи принимал наркотики? Только не надо это отрицать! Все подтверждают, что он был вашим постоянным клиентом.

Лицо управляющего сразу обвисло. На какой-то момент в нем промелькнуло выражение торжества, словно он подтвердил какое-то свое предположение.

- Я был прав!- самодовольно ухмыльнулся Фенелли. Потом преувеличенно любезно улыбнулся и неодобрительно взмахнул рукой.- Тогда... В течение нескольких месяцев, месье. Успокоить боль - благородное дело,- добродетельно пояснил он,- а месье де Салиньи очень страдал после травмы. Он был удручен, опасался, что больше никогда не сможет ездить верхом. Я страшно огорчился, что такой прекрасный молодой человек...

- Не сомневаюсь, нисколько не сомневаюсь.