Подлянка   ::   Сан-Антонио

Если бы вы сидели рядом сомной, мне не пришлось бы смотреть на вас в зеркало.

Поскольку она не отвечает, я настаиваю, бросив на нее через плечо самый что ни на есть бархатный взгляд:

— Подумайте о своей безопасности и о безопасности доверенного вам ребенка, Клэр.

— Без фамильярностей! — сухо отрезает она. — Терпеть не могу лакеев, строящих из себя покорителей сердец. Что называется — по всей морде.

Как она меня отшила, эта малышка! Сердитая красотка… Жаль, она мне приглянулась. Я всегда любил все красивое. Я гоню в сторону Нормандии.

Это не та провинция, где я появился на свет, но все равно приятный уголок. Молчание давит мне на нервы. Эта сильнее меня: когда в моем жизненном пространстве оказывается красивая куколка, я никак не могу молчать. Через десять километров я нахожу тему для беседы.

— Мне кажется, мы попали в странное место, а? — говорю я. — Эти алабанцы веселые люди.

— Это верно, — соглашается Несравненная. — Лично я нисколько не расстроена отъездом из этого мрачного дома.

Она успокаивает малыша, который проявляет признаки нетерпения. Я смотрю в зеркало заднего обзора, очарованный ее нежными движениями.

— У вас никогда не было желания работать на себя? — спрашиваю.

— В каком смысле?

— Я хочу сказать: вам не хочется ухаживать за своим собственным ребенком?

— Я об этом думаю, — соглашается Клэр.

— Когда примете окончательное решение, дайте знать мне. Я вам с удовольствием помогу.