Подрядчик из Норвуда   ::   Конан-Дойль Артур

- Подождите! - прервал его Холмс. - Кто открыл дверь?

- Пожилая женщина, наверное, его экономка.

- И она, я полагаю, спросила, кто вы, и вы ответили ей?

- Да.

- Продолжайте, пожалуйста.

Макфарлейн вытер влажный лоб и стал рассказывать дальше:

- Эта женщина провела меня в столовую; ужин - весьма скромный - был уже подан. После кофе мистер Джонас Олдейкр повел меня в спальню, где стоял тяжелый сейф. Он отпер его и извлек массу документов, которые мы стали разбирать. Кончили мы уже в двенадцатом часу. Он сказал, что не хочет будить экономку, и выпустил меня через дверь спальни, которая вела во двор и все время была открыта.

- Портьера была опущена? - спросил Холмс.

- Я не уверен, но, по-моему, только до половины. Да, вспомнил, он поднял ее, чтобы выпустить меня. Я не мог найти трости, но он сказал: "Не беда, мой мальчик, мы теперь, надеюсь, будем часто видеться с вами, хочется верить, это не обременительная для вас обязанность. Придете в следующий раз и заберете свою трость". Так я и ушел - сейф раскрыт, пачки документов на столе. Было уже поздно возвращаться в Блэкхит, поэтому я переночевал в гостинице "Анерли Армз". Вот, собственно, и все. А об этом страшном событии я узнал только в поезде.

- У вас есть еще вопросы, мистер Холмс? - осведомился Лестрейд. Слушая Макфарлейна, он раза два скептически поднял брови.

- Пока я не побывал в Блэкхите, нет.

- В Норвуде, хотели вы сказать, - поправил Лестрейд.