Послание из ада   ::   Хупер Кей

Казалось, Квентин глядит на трещину в потолке, но она хорошо знала этот отстраненный, направленный внутрь взгляд, знала эту почти неестественную неподвижность и терпеливождала.

Наконец Квентин пошевелился и негромко выругался.

— Что? Неприятности?

Квентин сел на кровати, провел пальцами по взъерошенным светлым волосам и снова выругался вполголоса. Взгляд его был устремлен на мобильный телефон, лежавший на тумбочке на расстоянии вытянутой руки. Пять секунд спустя телефон зазвонил.

Кендра приподняла бровь, но ничего не сказала. Повернувшись к компьютеру, она снова занялась отчетом.

Квентин включил аппарат.

— Привет, Джон.

— Неужели ты не можешь без этих своих штучек? — недовольно сказал Джон Гэррет, ибо это действительно был он.

— Без каких? — прикинулся невинной овечкой Квентин. — Телефон зазвонил, я ответил. Или ты предпочел бы, чтобы я вовсе не брал трубку? Извини, конечно, но телефоны для того и придуманы, чтобы люди могли…

— Я знаю, для чего нужны телефоны, — перебил Джон. — Я имел в виду совсем другое. Даже если ты догадался, что это я, вовсе не обязательно было сообщать мне об этом.

Квентин ухмыльнулся.

— Это противоречило бы моей честной натуре, — заявил он напыщенно.

Джон вздохнул, и Квентин снова улыбнулся.

— О'кей, я больше не буду, — пообещал он. — Но если бы ты знал, как приятно проделывать эти маленькие бреши в твоем материалистическом мировоззрении, ты бы меня простил.

— Ах вот, значит, чем ты занимался все эти годы? Проделывал бреши?..

— Во всяком случае, я пытался, — скромно признал Квентин.