Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Я, разумеется, слышал, что современные гигантские корпорации могут функционировать фактически сами по себе, но мне кажется, с твоей стороны будет не очень разумно надолго уезжать из Лос-Анджелеса.

— Если возникнет необходимость, я всегда могу туда слетать, это займет всего пару часов.

— Я знаю. Видимо, местные копы не очень рады твоему присутствию. Им не нужен еще один надсмотрщик. Не лучше ли дать им возможность работать спокойно?

— Они не могут работать спокойно, потому что им не с чем работать. — Джон немного помолчал. — И если ты действительно убежден, что это ваше новое подразделение ФБР способно добиваться определенных результатов, ну, скажем, нетрадиционными методами, тогда настало время это доказать. Во всяком случае, с помощью обычных пяти чувств местным копам не удалось продвинуться в расследовании ни на шаг. Полгода, Квент! Полгода они топчутся на месте!

Квентин нахмурился.

— Хотел бы я знать, как тебе удалось убедить руководство сиэтлской полиции официально обратиться за помощью.

— Дело не в этом.

— Ах вот как?!

— Понимаешь, Квентин, — проникновенно начал Джон.

— Да, кажется, понимаю, но хотелось бы кое-что уточнить. Скажи правду: полиция колеблется или все это твоя затея и полицейское руководство еще не в курсе?

— А ну-ка напряги свои хваленые экстрасенсорные способности!

— Черт побери, Джон!

— Послушай, Квентин, я отлично знаю, что любая подобная просьба должна идти по официальным каналам, но лейтенант, который командует местными детективами, на редкость упрям.