Послание из ада   ::   Хупер Кей

— Значит, ты — ясновидящий? — спросила она после того, как они обменялись обычными любезностями.

— Не совсем, — покачал головой Квентин. — Я не то чтобы «вижу» в буквальном смысле слова, я просто знаю… — Он пожал плечами. — Обычно люди хранят в памяти информацию, которая относится к прошлому, а у меня в голове находятся сведения, которые относятся к будущему. Только чтобы извлечь их оттуда, иногда приходится немного напрячься.

— Как это? — уточнила Мэгги.

— В каком году родился Александр Македонский? — неожиданно спросил Квентин.

Мэгги задумалась.

— Кажется, в триста пятьдесят шестом до нашей эры, — проговорила она наконец. — А при чем тут это?

— Видишь, ты подумала и вспомнила, что учила когда-то в школе или в колледже. Точно так же и мне нужно немного постараться, чтобы сказать: в субботу вечером второго ноября две тысячи первого года Джон Гэррет захватит с собой запасные фонарики. — Он улыбнулся.

— И в какой школе ты этому учился? — осведомилась Мэгги.

— В том-то и дело, что ни в какой, — покачал головой Квентин. — Я сам не знаю, как попадают ко мне в голову знания о будущем.

— Должно быть, ощущение не из приятных… — заметила Мэгги.

— Да, мне потребовалось много времени, чтобы к этому привыкнуть. — Квентин задумчиво оглядел ее. — Впрочем, насколько я слышал, то, что делаешь ты, еще больше похоже на колдовство.

— Я никогда не называю эту свою способность ни магией, ни колдовством, — возразила Мэгги.