Последний взгляд   ::   Макдональд Росс

Я покончил с записями к полуночи, тут же позвонил Джону Тратвеллу домой, в Пасифик #8209;Пойнт, и по его просьбе дважды зачитал их ему.

- Было бы недурно, - сказал я, - отдать Лэкленду «кольт» для экспертизы.

Тратвелл сказал, что «кольт» у Лэкленда, и я отправился спать.

В семь по радиочасам меня разбудил пронзительный телефонный звонок. Сняв трубку, я назвал себя, с трудом ворочая пересохшим языком.

- У телефона капитан Лэкленд. Знаю, что звоню слишком рано, но я и сам всю ночь не спал: проверял револьвер, который вы передали своему адвокату.

- Мистер Тратвелл не мой адвокат.

- Он вел переговоры от вашего имени. Однако обстоятельства сложились так, что необходимо ваше присутствие.

- Какие обстоятельства?

- Не считаю возможным обсуждать такого рода вещи по телефону. Можете приехать в участок через час?

- Постараюсь.

Махнув рукой на завтрак, я явился к Лэкленду, когда электрические часы на стене его кабинета показывали без двух восемь. Он коротко кивнул. Глаза его еще больше ввалились. На щеках пробилась колючая серебристая щетина - казалось, стальной шнур вдруг дал проволочные ростки. Стол был завален фотографиями. Наверху лежал сильно увеличенный снимок двух пуль. Лэкленд указал мне на жесткий стул напротив его стола.

- Я считаю, нам с вами давно пора устроить военный совет.

- Боюсь, капитан, как бы наш военный совет не перешел в военные действия.

Лэкленд не улыбнулся.