Последняя сволочь   ::   Эксбрайа Шарль

Обе женщины поспешили к подруге, и, когда появился Тед Мелфорд, скорбный хор ужедостиг высочайших нот отчаяния. Капитан выглядел очень смущенным, но Пат безжалостно налетел на него, прежде чем тот успел рот открыть.

- Ну, теперь убедились, что Джордж Росли не врал?

Не обращая внимания на ирландца, Мелфорд направился к вдове, но та, оттолкнув подруг, угрожающе выпрямилась.

- Пришли полюбоваться на работенку своих дружков, а?

- Выбирайте выражения, миссис Росли!

- А я говорю, вы трус, Тед Мелфорд, трус и предатель! Слышите?

И разъяренная женщина плюнула капитану в лицо. Наступила тревожная, гнетущая тишина. Начальник полиции медленно вытер плевок носовым платком. Теперь уже О'Мэхори испытывал смущение и не без некоторого замешательства ожидал реакции Теда. По счастью, появление Бада Зигбурга разрядило обстановку.

- Только что звонил какой-то тип. Он уверяет, что Тонала пьет шампанское в "Копакабана", - сообщил он.

Так... Значит, этот подонок еще и шикует, пока Кейт оплакивает убитого им человека? Лейтенант вне себя от ненависти и гнева сжал кулаки. Нет, он больше не потерпит такого издевательства над всем и вся!

- Джо, Бад, поехали!

Капитан попробовал вмешаться:

- Куда вы собрались, лейтенант?

- В "Копакабана".

- Я вам запрещаю, лейтенант!

- А идите вы... капитан!

Джо и Бад последовали за Патом - оба они считали его своим истинным шефом, а кроме того, страстно хотели встретиться с Джимми Тоналой.

Посетители "Копакабана" не знали об убийстве Джорджа Росли.