JК
Звезда и тень :: Кинсейл Лаура
Страница: 373 из 470Сэмьюэл все еще держал ее за плечи, когда она пожала руку капитану, пожелала удачи, на что он ответил:
– Вы – морячка, мадам. Настоящая морячка.
Покраснев от удовольствия, Леда спустилась по предательски скользкой лестнице. Все – более ста пассажиров парохода – попрятались в свои каюты. В салоне тоже никого не было, за исключением парнишки, который тяжело дыша, откинулся на бархатном кресле, а рот его исказила болезненная гримаса.
Мистер Видал осведомился, не хочет ли мальчик присоединиться к своим родителям, но тот прошептал, что путешествует один, что в его каюте ему невыносимо. Затем он разрыдался.
Леда взяла его за руку.
– Пойдем со мной наверх. Там не очень качает. Ты полежишь и почувствуешь себя лучше.
Его пальцы благодарно сжали ей руку. Втроем они начали подниматься в каюту Леды. Лицо мальчика, который цепко держался за руку миссис Джерард, бледнело все больше и больше. В гостиной Леда усадила его на софу, но он наклонился, и его стошнило прямо на брюки.
– О, дорогой! – Леда потерла нос. – Снимай все это быстро! И ложись!
Но мальчик, даже всхлипывая, оттолкнул ее руку.
– Я не могу в вашем присутствии. Вы – леди!
– Ну, хорошо! Мистер Видал, помогите, пожалуйста, ребенку раздеться, я подожду в коридоре. Повесьте потом брюки на дверь.
– Да, мадам, оставьте его вещи на лестнице, а я дам ему одеяло.
Леда взяла пострадавшие брюки и пошла к лестнице, держась за перила, затем свернула их и положила на верхнюю ступеньку.
– Вы – морячка, мадам. Настоящая морячка.
Покраснев от удовольствия, Леда спустилась по предательски скользкой лестнице. Все – более ста пассажиров парохода – попрятались в свои каюты. В салоне тоже никого не было, за исключением парнишки, который тяжело дыша, откинулся на бархатном кресле, а рот его исказила болезненная гримаса.
Мистер Видал осведомился, не хочет ли мальчик присоединиться к своим родителям, но тот прошептал, что путешествует один, что в его каюте ему невыносимо. Затем он разрыдался.
Леда взяла его за руку.
– Пойдем со мной наверх. Там не очень качает. Ты полежишь и почувствуешь себя лучше.
Его пальцы благодарно сжали ей руку. Втроем они начали подниматься в каюту Леды. Лицо мальчика, который цепко держался за руку миссис Джерард, бледнело все больше и больше. В гостиной Леда усадила его на софу, но он наклонился, и его стошнило прямо на брюки.
– О, дорогой! – Леда потерла нос. – Снимай все это быстро! И ложись!
Но мальчик, даже всхлипывая, оттолкнул ее руку.
– Я не могу в вашем присутствии. Вы – леди!
– Ну, хорошо! Мистер Видал, помогите, пожалуйста, ребенку раздеться, я подожду в коридоре. Повесьте потом брюки на дверь.
– Да, мадам, оставьте его вещи на лестнице, а я дам ему одеяло.
Леда взяла пострадавшие брюки и пошла к лестнице, держась за перила, затем свернула их и положила на верхнюю ступеньку.