Звезда и тень   ::   Кинсейл Лаура

Как будто ничего не случилось, он протянул его мистеру Видалу. Тот заколебался.

– Вам больно? – тихо спросил Сэмьюэл. Лицо стюарда вздрогнуло.

– Нет, сэр.

– Вы принимаете мои извинения?

– Сэр, – мистер Видал выпрямился. – Что я сделал?

– Ничего, – лицо Сэмьюэла стало каменным – Я могу поговорить с капитаном о вознаграждении, компенсации…

– Если я сделал что-то, чем заслужил…

– Спасибо, мистер Видал, – вмешалась Леда. – На сегодня все. Если только вы принесете чистые брюки мальчику. Как тебя зовут? Какая у тебя каюта?

– Дикки, мадам. Каюта Б-5, мадам. Можно мне принести мою подушку? Она лежит на моей кровати.

– И захватите его подушку. – Леда повернулась к ребенку. – Тебе лучше?

Тот завернулся в одеяло, все еще не отрывая взгляда от Сэмьюэла.

– Немного. Но в горле ужасный привкус. И хочется пить. А почему он швырнул его за дверь, если мистер не сделал мне ничего плохого?

– Это было недоразумение, – сказала Леда.

– Я принесу также лимонад, мадам, – мистер Видал поклонился и вышел.

– Это было так ужасно. Он летел отсюда туда, – мальчик указал рукой на расстояние между кушеткой и дверью.

– Жаль, что ты так испугался. Это просто ошибка.

– Но он же сказал, что убьет его. Вы слышали? Она сжала губы.

Сэмьюэл ничего не сказал. Он резко распахнул дверь и вышел, оставив Дикки и Леду в гостиной.

Дождь забрался ему за воротник плаща.