Алексиада   ::   Комнина Анна

Сезан заключает, что содержание флота в это время

целиком взял на себя император и поставлять флот должны были все области

империи, а не морские фемы, как раньше (ведь Анна употребляет термин χώραι

(области), а не θέματα (фемы). Не берясь оспаривать по существу выводы

М. Сезана, отметим, что термин θέμα в «Алексиаде» встречается главным образом в

пересказе документов, а χώρα может употребляться в самых разных значениях.

{584}



1181



1099 г.



1182



Κόμης τις Πελοποννήσιος. Б. Лейб переводит Κόμης «граф». Во флоте титул

комита носили высшие офицерские чины (Bréhier, Les

institutions. .., р. 411).



1183



Имеется в виду знаменитый «греческий огонь» — горючая смесь, направляемая на

врага из специальных трубок. (Zenghelis, La feu

grégois. .., р. 275 sq.).



1184



Боэмунд в это время осаждал Латтакию (осень 1099 г. См. прим. 1155).



1185



Б. Лейб (Leib, Alexiade, III, р. 45) считает, что

имеется в виду район Константинополя, носивший такое название (Janin,

Constantinople byzantine, pp. 425—426). Но скорее всего

речь идет здесь о месте того же названия, находившемся на малоазийском

побережье напротив Кипра (Ramsay, The historical

geography..., р. 381).



1186



Каниклий — первоначально «хранитель императорской

чернильницы» — начальник личного секретариата императора. (Brehier,

Les institutions. .., р. 133.)



1187



Подразумевается Селевкия в Киликии. Курик был расположен северо-восточнее

Киликии. Под стадиями в данном случае Анна имеет в виду мили (см. Ramsay,

The historical geography. .., р. 384).