Алексиада   ::   Комнина Анна

Рассказ Анны — лучший источник наших сведений о событиях этого периода,

значительно превосходящий по полноте параллельные свидетельства западных

хронистов (Фульшер, Альберт Аахенский, Вильгельм Тирский, Тортарий и др.).



1282



Западные источники содержат различные сведения о численности флота и армии

Боэмунда. По сообщению автора «Барийской хроники» (Annon. Bar. Chron., s. а.

1108) у Боэмунда было 230 кораблей и 34 тысячи воинов. Фульшер (Fulch., II, 38)

говорит о 65 тысячах солдат, Вильгельм Тирский (Guil. Туг., XI, 6) — о 45

тысячах, Альберт Аахенский — о 72 тысячах. Автор поэмы о битве под Диррахием

Торгарий, как и в других случаях, приводит фантастические цифры (см. Jenal,

Der Kampf um Durazzo...,

S. 297, Anm. 4).



1283



Щетинил его поверхность; в оригинале: κατὰ

τὸν νότον ἐπέφρισσεν. Предлагаем читать νῶτον вм. νότον;

νῶτον в значении «поверхность моря» неоднократно встречался у Гомера (см.

Liddell, Scott, Lexicon, II, s. v. νῶτον); сочетание φρίσσει νῶτον

в значении «щетинить спину» (о свинье) есть в «Илиаде» (XIII, 473).



1284



По согласному мнению западных хронистов, Боэмунд переправился не из Бари, а

из Бриндизи. Переправа произошла 9 или 10 октября 1106 г.



1285



Т. е. испанцев.



1286



Согласно Фульшеру (Fulch., II, 38), Боэмунд подступил к Диррахию уже 13

октября 1107 г.