Алексиада   ::   Комнина Анна

1287



Димитрий Полиоркет — сын полководца Александра Македонского, Антигона,

знаменитый полководец, получивший прозвище Полиоркет («захватывающий города»)

благодаря искусной осаде Родоса (305—304 гг. до н. э.), во время которой были

применены все достижения тогдашней военной техники, и в том числе (впервые)

гелеполы.



1288



Ср. Ал., XIV, 7, стр. 391. Имеются в виду старые недруги Венеции славянские

пираты — неренчане, жившие на восточном побережье Адриатического моря и

занимавшиеся морским разбоем (Leib, Alexiade, III, р. 83).

{596}



1289



Элисс был расположен в устье Черного Дрина (у Анны — Дримон).



1290



Лихнит — древнее название Охрида (см. Honigmann, Pour l’atlas

byzantin, pp. 553 sq.).



1291



Β тексте далее τοΰ Βουλγάρων βασιλέως τὰ πρῶτα καὶ

τὰ ἓσχατα Σαμουήλ, τοΰ ἐπὶ τοΐν βασιλέοιν Κωνσταντίνου

καὶ Βασιλείου τῶν πορφυρογεννήτων γεγονότος, которое мы опускаем в

переводе как интерполяцию (см. Dujcev, Une

interpolation..., pp. 107—115).



1292



Стругами — γεφύρας. Еще Дюканж предложил конъектуру

στρουγάς (слав. «канал», «русло»). Против этой конъектуры возражали Дж. Баклер

(Buckler, Anna Comnena. .., р. 403, n. 5) и Дуйчев (Dujcev,

Une interpolation. .., р. 113), за нее высказалась А.

Леруа-Молинген (Leroy-Molinghen, Trois mots

slaves..., pp. 111—115). Нам эта конъектура

представляется вполне основательной, тем более что стремление переписчика

заменить незнакомое ему иностранное слово греческим понятно (см. также

Литаврин, Болгария и Византия, стр. 322, прим. 43).