Алексиада   ::   Комнина Анна

Думается, однако, что ряд произведений

византийской литературы, и среди них «Алексиада», заслуживают иного подхода.

«Алексиада» — не сумма отдельных традиционных элементов, а художественное

целое. Единство замысла и композиции, лирическая окраска повествования,

художественность описаний и характеристик — все это делает труд Анны не только

первоклассным историческим источником, но и выдающимся литературным явлением

своего времени.

Талант Анны был оценен достаточно рано, и одно из свидетельств этого —

сравнительно большое число рукописей ее произведения. Первые списки

«Алексиады», имеющиеся в нашем распоряжении — Florentinus 70,2 (F), Par.

Coislinianus 311(C), — сделаны в XII в., возможно, еще при жизни

писательницы.

Сохранилось также несколько сокращенных рукописей «Алексиады» [93] .

Первое критическое издание «Алексиады» было опубликовано в Боннском корпусе

византийских историков. Первый том (кн. I—IX) был издан Шопеном на основании С

с добавлением «Введения» по поздней сокращенной рукописи. Второй том подготовил

А. Райффершайд, учитывавший также чтения F. Это издание явилось крупным шагом

вперед в изучении твор- {46} чества Анны. Текст «Алексиады»

снабжен построчными примечаниями и неплохим латинским переводом, в конце

второго тома помещены индексы и glossarium anneum, подготовленные П. Пуссином

(и то и другое неполное и неточное). Там же перепечатан обширный комментарий К.

Дюканжа. Этот комментарий был составлен еще в XVII в.