Алексиада   ::   Комнина Анна

Однако, не завершив, как я сказала, своего

повествования, он набросал его начерно и привез нам с чужбины полузаконченным.

Увы, он привез вместе с ним и смертельную болезнь, которую приобрел там из-за

безмерных страданий то ли в результате постоянных военных трудов, то ли по

причине несказанной заботы о нас — ведь заботливость была ему свойственна, а

тяжкие труды кесаря не имели конца. К тому же губительные колебания климата [17] приготовили ему смертельный напиток. Тяжело

больной, отправился он воевать в Сирию и Киликию; затем сирийцы передали его,

разбитого недугами, киликийцам, киликийцы — памфилийцам, памфилийцы — лидийцам,

Лидия — Вифинии, а Вифиния — царственному городу [18] и нам. В это время у него от многочисленных невзгод уже

распухли внутренности. Совершенно не имея сил, он хотел тем не менее поведать

обо всем, что с ним произошло. Однако он не мог этого сделать и из-за болезни и

потому, что я препятствовала ему, опасаясь, как бы рассказами он не разбередил

своих ран [19] .

4. Дойдя до этого места, я почувствовала, как черная ночь обволакивает мою

душу, а мои глаза наполняются потоками слез.