Белый вождь (Северомексиканская легенда)   ::   Рид Томас Майн

- Сеньоры ! -сказал Карлос, видимо огорченный. Мне очень жаль, но я не могу спорить с двумя. Этот дублон - все, что у меня есть, и сейчас вряд ли кто-нибудь даст мне еще один.

Говоря это, Карлос с улыбкой взглянул на толпу, но людям было не до того, чтобы улыбаться в ответ. Ужас охватил их. Они не сомневались, что безрассудного охотника ждет неминуемая гибель. Но все же кто-то отозвался :

- Я дам и двадцать золотых, Карлос, на что угодно, но только не на это. Ведь это безумие !

Это сказал молодой скотовод, тот самый, что уже и прежде вступался за Карлоса.

- Спасибо, дон Хуан, - ответил охотник. - Я знаю, ты всегда ссудил бы меня деньгами. Все равно спасибо. Не бойся ! Я выиграю золотой. Не для того я двадцать лет не слезаю с коня, чтобы какой-то ачупино насмехался надо мной !

- Сударь ! - в один голос крикнули Вискарра и Робладо, разом схватившись за эфесы шпаг и грозно хмуря брови.

- О, прошу прощения, господа, - с плохо скрытой насмешкой сказал Карлос. Это у меня нечаянно слетело с языка. Право, я никого не хотел оскорбить.

- Тогда держите язык за зубами, приятель ! Еще раз вылетит такое слово, а там как бы голова не слетела с плеч, - пригрозил Вискарра.

- Благодарю вас, сеньор комендант, - ответил Карлос, все еще смеясь. Пожалуй, я послушаюсь вашего совета.