Графиня де Монсоро (Том 1)   ::   Дюма Александр

Миньоны обменялись между собой быстрыми взглядами, но Генрих III сделал вид, что ничего незаметил. - Ибо в конце концов, - продолжал он, - этот наглец стал совершенно невыносим. - Да, да, - сказал Сен-Люк. - Но будьте спокойны, государь, рано или поздно, на него найдется управа. - Гм, - недоверчиво хмыкнул король, покачивая головой, - шпагой он владеет мастерски. Хорошо бы его покусала бешеная собака. Так бы мы от него отделались без всяких трудов. И он бросил косой взгляд па Бюсси, который разгуливал по залу в сопровождении трех своих друзей, толкая или высмеивая всех, кого он считал врагами герцога Анжуйского, - само собой разумеется, что эти люди были сторонниками короля. - Черт побери, - закричал Шико, - не смейте обижать моих любимчиков, мэтр Бюсси, а не то будь я хоть король-раскороль, но я обнажу шпагу не хуже любого шута. - Ах, мошенник, - пробормотал Генрих, - даю слово, он прав. - Если Шико будет продолжать свои шуточки в том же духе, я его поколочу, государь, - сказал Можирон. - Не суйся, куда тебя не спрашивают, Можирон. Шико дворянин и весьма щепетилен в вопросах чести. К тому же колотушек заслуживает вовсе не он, здесь он отнюдь не из самых дерзких. На этот раз намек был ясен; Келюс сделал знак д'О и д'Эпернону, которые блистали в других углах зала и не были свидетелями выходки Бюсси. - Господа, - начал Келюс, отведя своих друзей в сторону, - давайте посоветуемся. Ну, а ты, Сен-Люк, иди, беседуй с королем и продолжай свое дело миротворца, по-моему, ты в нем весьма преуспел.