Графиня де Монсоро (Том 1)   ::   Дюма Александр

Бюсси издали заметил, что миньоны о чем-то совещаются, и, не сомневаясь, что речь идет о нем, направился к своим противникам, на ходу перебрасываясь шуточками с друзьями. - Присмотрись получше, Антрагэ, взгляни-ка, Рибейрак, как они там разбились на парочки. Это просто трогательно, Их можно принять за Евриала с Нисом, Дамона с Пифием, Кастора с... Но постой, куда делся Поллукс? - Поллукс женился, - ответил Антрагэ, - и наш Кастор остался без пары. - Чем они там занимаются, по-вашему? - громко спросил Бюсси, дерзко разглядывая миньонов. - Держу пари, - отозвался Рибейрак, - они изобретают новый крахмал для воротничков. - Нет, господа, - улыбаясь, ответил Келюс, - мы сговариваемся отправиться на охоту. - Шутить изволите, синьор Купидо, - сказал Бюсси, - для охоты нынче слишком холодно. У вас вся кожа потрескается. - Не беспокойтесь, сударь, - в тон ему ответил Можирон, - у нас есть теплые перчатки, и камзолы наши подбиты мехом. - А-а, вот это меня успокаивает, - заметил Бюсси. - Ну и когда же вы выезжаете? - Может быть, даже нынче ночью, - сказал Шомберг. - Никаких "может быть". Непременно нынче ночью, - поправил его Можирон. - В таком случае я должен предупредить короля, - заявил Бюсси. - Что скажет его величество, если завтра на утреннем туалете все его любимцы будут сморкаться, чихать и кашлять? - Не трудитесь понапрасну, сударь, - сказал Келюс, - его величеству известно, что мы собираемся охотиться.