Графиня де Монсоро (Том 2)   ::   Дюма Александр

- Но, - спросил Орильи, - какие обстоятельства заставили вас, господин Шико, изучать все эти комбинации у дверей его королевского высочества? - Дело в том, что я жду господина де Келюса, он там. - Где там? - спросил Орильи. - У его высочества, разумеется. - Господин де Келюс у его высочества? - удивился Орильи. Во время разговора Шико очистил путь лютнисту, но при этом переместил все свое имущество в коридор и, таким образом, гонец господина де Гиза оказался теперь между гасконцем и дверью в переднюю. Однако Орильи не решался открыть эту дверь. - Но что делает, - спросил он, - господин де Келюс у герцога Анжуйского? Я не знал, что они такие друзья. - Tсc! - произнес Шико с таинственным видом. Затем, не выпуская из рук шахматной доски, он изогнул свое длинное тело в дугу, и в результате, хотя ноги его не сдвинулись с места, губы оказались возле уха Орильи. - Он просит прощения у его королевского высочества за небольшую размолвку, которая у них случилась вчера. - В самом деле? - сказал Орильи. - Ему велел это сделать король; вы же знаете, в каких сейчас прекрасных отношениях братья. Король не пожелал снести одной дерзости Келюса и приказал ему просить прощения. - Правда? - Ах, господин Орильи, - сказал Шико, - мне кажется, что у нас наступает самый настоящий золотой век. Лувр превратился в Аркадию, а братья в Arcades ambo "Аркадиев оба (лат.).". Ах, простите, господин Орильи, я все время забываю, что вы музыкант. Орильи улыбнулся и вошел в переднюю герцога, открыв дверь достаточно широко для того, чтобы Шико смог обменяться многозначительным взглядом с Келюсом, который к тому же был, по всей вероятности, предупрежден обо всем заранее.