Избранное   ::   ибн Сина Абу Али

Причины нарушения непрерывности



Во-первых, жидкости, которые таят,

По существу, в себе опасный яд,

Рождают гной и, обжигая, ранят,

Пробить насквозь способны кожу, ткани;

И тяжесть, что ломает и дробит,—

Соединенное она разъединит;

Разящий камень, если он на части

Ломает кость: и при прыжке несчастье;

И снадобья, что причиняют вред;

И ткани разрезающий стилет;

Огонь, что травму причиняет коже;

И воздух, что внутри взорваться может.



О ненормальных следствиях: симптомы



Кто мудрость врачевания постиг,

Симптомов может понимать язык.

Природных функций нарушений три,

Их с пристальным вниманьем рассмотри:

Ослабнет функция, иль прекратится,

Иль может совершенно измениться.

Ослабнет функция — для зренья это

Есть уменьшенье восприятья света.

Когда ж она угаснет до конца,

То превращает в полного слепца.

И функция изменится — печально:

Взор видит то, что вовсе нереально.

Прибегнул я к примеру одному,

Все нарушенья судят по нему.



О симптомах, наблюдаемых по состоянию тела



В определенный час осмотром тела

Симптомы устанавливают смело.

Болезни видимы в известный срок,

Такие как желтуха и отек.

И слышимые: бульканье, к примеру,

Водянкой чрева, вздутого не в меру.

Ударит в нос зловоние волной —

То значит — в язве накопился гной.

Врач смотрит, слушает и обоняет,

На вкус кислотность рта определяет.