Избранное   ::   ибн Сина Абу Али

Внезапно вызывает боль, мигрени,

Бывает мозговое воспаленье,

Но ты не беспокойся, кризис тот

С кровотеченьем носовым пройдет.

Когда в желудке тяжесть у больного

И если печень тоже нездорова,

При этом обмороки, тошнота,—

То рвотой разрешится дурнота.

Не беспокоит голова больного,

Но боль изводит в животе сурово.

Лишь тошнота рождает опасенье,

Бессонница и потоотделенье.

Недуг без обострения течет

И постепенно исчезает пот,

Боль железы терзает, как тигрица.—

Нарывами сей кризис разрешится.

По признакам о кризисе суди,

Поймешь, что ждет больного впереди.



О кризисах, возвещающих смерть, и, прежде всего, о признаках, основанных на действиях больного



Слезоточение — больной боится света —

И сильное моргание при этом;

И глаз один уменьшился на вид;

Как при зевоте, сильно рот открыт.

Когда больной лежит, легко заметить:

Конечности расслаблены, как плети;

Порою он не может улежать,

Стремится руки, ноги обнажать.

Его поступки странны и небрежны:

Выщипывает нити из одежды;

Все члены тяжелеют и болят,

Непроизвольно застывает взгляд.

Больной скрежещет, лязгает зубами,

Подушку мнет дрожащими руками;

В бреду он видит, черный всадник, меч

Подняв, грозится жизнь его пресечь.

И если ухудшается здоровье,

Запомни: смерть стоит у изголовья.