Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Обещаешь?

- Да, папа.

- Клянешься?

- Да, папа. Вот.

Она протянула руку и плюнула на пол. Когда мы вышли на улицу, Эдит сказала:

- Еще не поздно.

Я прекрасно поняла, что это значит, но для очистки совести сказала:

- Лучше бы нам пойти спать. Тебе завтра работать.

Решительным жестом она отмела мои слова.

- Моя работа - это моя работа. Я ее выполню. Если ты устала - мотай домой, а я пропущу стаканчик, без этого мне не заснуть. Своим сном папа нагнал на меня тоску. Мне нужно переключиться. А ты веришь в сны?

У меня не было никакого мнения. Позднее оно у меня появилось, но в тот момент - нет.

- Но не больше одного стаканчика.

- Клянусь.

В эту ночь Эдит была щедра на обещания.

Что за ночь! Один из наших друзей уходил в армию. Эдит сдержала клятву: только один стаканчик... но в каждом бистро. Давно мы так не веселились. Нам этого не хватало, у папы Лепле мы заскучали.

Новобранец разошелся: "Ребята,- кричал он, заливаясь слезами,кончилась моя свободная жизнь! Поддержите меня". Еще бы его не поддерживать, его даже донесли до вокзала. Как его сумели посадить в вагон в таком виде, право, не знаю. В семь часов утра Эдит сидела перед черным кофе с жуткой головной болью. Мы ее надолго запомнили.

Мы тогда жили на углу тупика де Бо-зар, на втором этаже, окна выходили на Пигаль. Теперь мы могли себе это позволить: у нас были деньги. Вернувшись домой, мы глянули на часы.