Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Восемь! Эдит проглотила тройной черный кофе и сказала:

- Момона, нужно отложить встречу, я не могу петь. Я должна поспать хоть часок. Пойдем позвоним по телефону.

Когда она была в таком состоянии, она не могла оставаться одна. У меня тоже глаза слипались, вокруг все расплывалось.

- Алло, папа?

- Да.

Она бросила на меня взгляд: "Ну и попадет же мне сейчас!" - и продолжала:

- Я не могу сейчас приехать. Я только-только вернулась домой. Потом все объясню. Нельзя ли все отложить?

- Приезжайте немедленно. Вы слышите? Немедленно.

- Хорошо, еду.

Она повесила трубку.

- Момона, он сказал мне "вы". Придется ехать. Он сердится. Как тебе кажется, я нормально говорила?

В такси мы так волновались, что почти протрезвели. Эдит прошептала:

- Момона, мне кажется, это не папа со мной говорил. Что там происходит?

На авеню Гранд Арме, перед домом 83, большая толпа, множество шпиков, полицейских машин. Мы ничего не понимали, нам стало страшно. В парадном один шпик нас спросил:

- Вы к кому?

- К господину Лепле.

Другой, в фетровой шляпе, сдвинутой на затылок, сказал Эдит:

- Ты малютка Пиаф? Проходи, тебя ждут.

Я осталась стоять на тротуаре. Мне следовало бы немедленно удрать, но я не могла: Эдит сделала мне знак, чтобы я осталась. Вокруг меня шли разговоры.

- Убили Луи Лепле, владельца кабаре.

- В этой среде можно всего ожидать.

Думая про себя: "Какое все это имеет отношение к Эдит", я продолжала прислушиваться.