Эдит Пиаф   ::   Берто Симона

Но меня не проведешь! За ними шли два инспектора.

Бедная Эдит в одной руке держала берет, другой вытирала платком глаза. Крупные слезы текли у нее по щекам; лицо осунулось, глаза ввалились. Женщины держали ее под руки. Они заставили ее остановиться, чтобы фотографы могли сделать снимки. Эти бабы и сами хотели сфотографироваться.

Эдит не двигалась, я тоже не трогалась с места. Наши глаза встретились. Ее улыбка - сейчас это была вымученная гримаса - мне говорила: "Не огорчайся, Момона, жди меня и будь умницей".

Я видела, как Эдит села в полицейскую машину, за ней два инспектора. Эдит, Эдит Эдит!.. Я вернулась в отель и стала ждать. Недолго: явились шпики и забрали меня. Они работали в быстром темпе. И если беседа с ними не была лишена интереса, то удовольствия она не доставила.

- Ты подруга Эдит Гассион, певицы?

- Да, мсье.

- Ты живешь здесь, с ней?

- Да, мсье, но я работаю.

- Покажи свою трудовую книжку.

- Знаете, у нас с Эдит их нет. Я ей помогала, одевала перед выступлением.

- Ты собирала деньги на улице?

- Да, мсье.

- Так. Бродяжничество, нищенство и несовершеннолетие. Забирай свое барахло, мы тебя увозим. Знаешь, что полагается за бродяжничество?

Что я могла ответить?

Меня послали на медицинский осмотр. Сорок восемь часов я просидела с проститутками, а потом меня как несовершеннолетнюю засадили в исправительный дом. К "Доброму пастору", у моста Шарантон. На два с половиной месяца.