Метаморфозы или Золотой осел   ::   Апулей

- Древние представляли себе богиню Справедливости вечно бодрствующей и замечающей все, что происходит в мире.

24. Линцей (Линкей) - герой многих греческих мифов, отличавшийся такой остротой зрения, что видел сквозь землю. Аргус - сказочный стоглазый богатырь.

25. ...заносил ее слова на таблички. - Древние писали острой палочкой (стилем) на покрытых воском табличках.

26. Убирайся к мышам - они тебе компания... - В латинском языке слова "ласка" и "мышь" одного корня.

27. Дельфиец - бог Аполлон, чей оракул находился в Дельфах.

28. Филодеспот - имя, типичное для раба и означающее: любящий господина (греч.).

29. ...зловещее предзнаменование... - Римляне и греки верили, что оброненное случайно слово может иметь силу предсказания для тех, кто его услышал.

30. Аонийский юноша - Пентей (Пенфей), царь города Фив в Бестии, области Средней Греции (Аония - поэтическое название Беотии).

31. Пиплейский певец - легендарный фракийский певец Орфей из города Пипла (или Пимпла) во Фракии, растерзанный женщинами за отказ принять участие в вакхической оргии.

32. ...с гладко выбритой головой. - Египетские жрецы обычно брили голову.

33. ...и даже колен касаясь... - Прикосновение к коленям было у древних знаком самой горячей мольбы.

34. ...коптских... мемфисских... фаросских. - Все эти прилагательные употреблены здесь в значении "египетских". Тайны мемфисские - какие-то мистерии, связанные с культом египетских богов. Систр - атрибут богослужения в культе Исиды.

35.